翻译CAD文件（dwg格式）中的文本为任何语言 dahang 2025年12月5日 10一、前言最近，外贸部同事说需要将工程部做的中文方案图纸翻译成俄语发给客户，但需要打开CAD，然后一个个地翻译，效率太低下了，有没有能快速翻译的方法？
确实是个实际的需求，于是着手解决。
同事用的是CAD2016版本，于是到其官网搜寻解决方案，找到了如下链接页面，但不能用（商业软件必需用商业方式解决，不解释）。
官方给出的解决方案： 如何将 AutoCAD 产品中的文字翻译为其他语言
之后是同事通过“豆包”找到了解决方法，我按这个方法**实现了dwg图纸的文本翻译**。
二、dwg图纸翻译软件2.1 软件信息所需软件：轻语CAD Translator官方地址：https://www.qingyucad.com/是否收费：“免费版”即可2.2 使用实测2.2.1 用前必读：“快速翻译”是收费的，我选择的是“人工翻译”。CAD图纸的翻译分二步（其它软件均类似）：提取文本+翻译回填。2.2.2 操作步骤：1. 打开软件，界面如下图
2. 注册账号：自已注册即可，本步骤略。
3. 点击"人工翻译" -> “提取文字”。本步骤是上传dwg文件，提取文字，并导出excel表格。
4. 打开导出的表格，第一列的文本即是从dwg图纸中提取的文字，自已找百度翻译，将翻译后的内容粘到第二列，并保存。
5.点击"译文回填"，上传翻译好的表格，设置导出目录，导出即可。
6.查看导出的dwg文件，已经翻译成了你想到的语言。
2.2.3 可能遇到的问题：在“提取文字”时，需要用到 “DWG转换器（ODA File Converter）”，这个按软件提示下载并安装即可，之后在“轻语CAD Translator”的设置中配置相关路径后就可以正常使用了。